Do ventre e outras danças (the devil is in the details)

Neste pequeno folheto publicitário existe um discreto mas diabólico pormenor. Aquilo que lhe propomos é o seguinte: olhe atentamente para a imagem, leia o texto com cuidado e descubra onde está o busílis. A única coisa que podemos dizer-lhe é que o diabo não está na linguística... Ainda assim, se não der com ele, convidamos o frustrado e-leitor a clicar no panfleto e a enfrentar a diabólica presença! Mas tente, tente... Está pronto? Então... boa sorte.