1.7.05

Português de onde?

É um jornal importante, sim senhor. É alemão e respeitado e tem um site bem feitinho e acessível, que pode ser lido em muitas línguas. Tantas que até faz cócegas. Para um primeira abordagem, tentámos a nossa: Português.

Ora vamos à lista - «Choose from 30 languages», dizem eles. Choosamos, pois:
German,
English,
Arabic,
Russian,
Chinese,
Portuguese for Brazil
- primeiro suspiro, hmm...

Sigamos:
Spanish,
Albanian,
Bengali,
Bosnian,
Bulgarian,

etc.,
tal
e tal,
blá-blá,
pois,
'tá bem,
'tá quase...
Persian,
Polish,
Portuguese for Africa,
Portuguese for Brazil,
Romanian,
Russian...
- hã? Falta aqui qualquer coisa...

Ora deixa lá ver outra vez:
Portuguese for Africa,
Portuguese for Brazil...

Então e que tal Portuguese for Portugal? Pois, estou a ver que não. Que não é importante. Que não há. Pois... É o nosso fado e tal, não é? Queres Portuguese? É do Brasil e vais com sorte. Ora toma!